Popular Translations
Muhammad Asad
But does man not bear in mind that We have created him aforetime out of nothing
Arthur John Arberry
Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But does not man call to mind that We created him before out of nothing
Arabic
أَوَ لَا یَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَـٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ یَكُ شَیۡءࣰا ٦٧
Transliteration (2021)
awalā yadhkuru l-insānu annā khalaqnāhu min qablu walam yaku shaya